Table of Contents
في إطار تعزيز العلاقات الدولية والتبادل الثقافي والمجتمعي، استقبلت جمعية عسكر للتنمية والتطوير المجتمعي وفد توأمة مدينتي شيفيلد وداندي، في زيارة هدفت إلى التعرف على واقع العمل المجتمعي والبرامج والأنشطة التي تنفذها الجمعية، والاطلاع على التجربة المجتمعية والثقافية في مخيم عسكر الجديد.
وكان في استقبال الوفد طاقم جمعية عسكر، إلى جانب ممثلين عن اللجنة الشعبية لخدمات مخيم عسكر الجديد، ومركز كوفية، وجمعية أجيال الغد، حيث جرى تقديم نبذة تعريفية حول المؤسسات المشاركة وأنشطتها ومبادراتها المجتمعية.
وتخللت الزيارة عروض فنية وتراثية قدمتها فرقة مشاعل فلسطين للفنون الشعبية، تضمنت مجموعة من عروض الدبكة الفلسطينية، في مشهد عكس أصالة التراث الوطني الفلسطيني ودوره في الحفاظ على الهوية الثقافية وتعزيز حضورها أمام الوفود الدولية.
كما شمل برنامج الزيارة جولة في معرض جمعية عسكر، حيث اطلع الوفد على المعروضات والمنتجات والمبادرات التي تعكس الهوية والتراث الفلسطيني، والجهود المبذولة في إبراز الموروث الثقافي وتعزيز حضوره.
وشهدت الزيارة تخريج مجموعة من المتدربات المشاركات في البرامج التدريبية التي تنفذها الجمعية، تقديراً لجهودهن ومشاركتهن في مسارات التعلم والتطوير والتمكين.
وفي سياق الاحتفاء بالإنجازات والطاقات المجتمعية، جرى تكريم الطالبة المتميزة ملك غسان أبو حمدة، والسيد غسان الطيراوي، تقديراً لجهودهما وتميزهما، كما جرى تكريم مؤسسة توأمة مدينتي شيفيلد وداندي تقديراً للعلاقات القائمة وجهود التعاون والتواصل بين المدن والمؤسسات.
وشكلت الزيارة فرصة للتواصل وتبادل التجارب والاطلاع على طبيعة العمل المؤسسي والمجتمعي في مخيم عسكر، بما يعزز أواصر التعاون والتفاهم الثقافي بين المجتمعات.
وأكدت جمعية عسكر أهمية هذه الزيارات في التعريف بالهوية الفلسطينية، وإبراز الطاقات والإمكانات المجتمعية، وتعزيز التواصل الدولي، ونقل صورة عن دور المؤسسات المحلية في بناء المجتمع والحفاظ على تراثه وهويته.
Askar Association Welcomes the Twinning Delegation from the Cities of Sheffield and Dundee to Explore Community Work and Palestinian Heritage
As part of its efforts to strengthen international relations and promote cultural and community exchange, Askar Association for Community Development and Development welcomed a delegation from the city twinning partnership between Sheffield and Dundee. The visit aimed to introduce the delegation to the community work, programmes, and activities implemented by the Association, as well as to explore the community and cultural experience of New Askar Camp.
The delegation was welcomed by the Askar Association team, alongside representatives of the Popular Committee for the Services of New Askar Camp, Kuffiyeh Center, and Ajyal Al-Ghad Association. An introductory presentation was delivered about the participating institutions, their activities, and their community initiatives.
The visit featured artistic and cultural performances by Mashael Palestine Folklore Troupe, including a series of traditional Palestinian Dabke performances, reflecting the richness of Palestinian heritage and its role in preserving national identity and promoting its presence among international delegations.
The programme also included a tour of Askar Association’s exhibition, where the delegation explored various exhibits, products, and initiatives reflecting Palestinian identity and heritage, as well as the efforts made to showcase and preserve Palestinian cultural traditions.
The visit also witnessed the graduation of a group of female trainees participating in the training programmes implemented by the Association, in recognition of their efforts and participation in learning, development, and empowerment programmes.
As part of celebrating community achievements and outstanding individuals, Malak Ghassan Abu Hamdeh, an outstanding student, and Mr. Ghassan Al-Tirawi were honoured in recognition of their efforts and achievements. The Sheffield and Dundee Twinning Partnership was also honoured in appreciation of the ongoing relations and cooperation between the cities and institutions.
The visit provided an opportunity for communication, experience-sharing, and learning about the institutional and community work taking place in New Askar Camp, further strengthening cooperation and cultural understanding between communities.
Askar Association emphasized the importance of such visits in promoting Palestinian identity, highlighting community potential and achievements, strengthening international connections, and presenting the role of local institutions in building resilient communities and preserving their heritage and identity.
L’Association Askar accueille une délégation du jumelage des villes de Sheffield et Dundee pour découvrir le travail communautaire et le patrimoine palestinien
Dans le cadre de ses efforts visant à renforcer les relations internationales et à promouvoir les échanges culturels et communautaires, l’Association Askar pour le développement communautaire a accueilli une délégation du partenariat de jumelage entre les villes de Sheffield et Dundee. Cette visite avait pour objectif de faire découvrir à la délégation le travail communautaire, les programmes et les activités mis en œuvre par l’Association, ainsi que l’expérience communautaire et culturelle du camp de New Askar.
La délégation a été accueillie par l’équipe de l’Association Askar, aux côtés de représentants du Comité populaire des services du camp de New Askar, du Centre Kuffiyeh et de l’Association Ajyal Al-Ghad. Une présentation introductive a été organisée afin de faire connaître les institutions participantes, leurs activités et leurs initiatives communautaires.
La visite a été ponctuée de spectacles artistiques et folkloriques présentés par la troupe folklorique Mashael Palestine, comprenant plusieurs représentations de Dabké palestinienne. Ces prestations ont illustré la richesse du patrimoine palestinien et son rôle dans la préservation de l’identité nationale et la promotion de la culture palestinienne auprès des délégations internationales.
Le programme comprenait également une visite de l’exposition de l’Association Askar, au cours de laquelle la délégation a découvert différentes créations, des produits et des initiatives reflétant l’identité et le patrimoine palestiniens, ainsi que les efforts déployés pour mettre en valeur et préserver cet héritage culturel.
La visite a également été marquée par la cérémonie de remise des diplômes à un groupe de participantes aux programmes de formation organisés par l’Association, en reconnaissance de leurs efforts et de leur engagement dans les parcours d’apprentissage, de développement et d’autonomisation.
Dans le cadre de la valorisation des réalisations et des talents au sein de la communauté, l’étudiante remarquable Malak Ghassan Abu Hamdeh et Monsieur Ghassan Al-Tirawi ont été honorés en reconnaissance de leurs efforts et de leurs réalisations. Le partenariat de jumelage entre Sheffield et Dundee a également été honoré en signe de reconnaissance des relations établies et des efforts de coopération et de rapprochement entre les villes et les institutions.
Cette visite a constitué une occasion d’échange, de partage d’expériences et de découverte du travail institutionnel et communautaire mené dans le camp de New Askar, contribuant ainsi au renforcement des liens de coopération et de compréhension culturelle entre les communautés.
L’Association Askar a souligné l’importance de telles visites pour faire connaître l’identité palestinienne, mettre en lumière les capacités et les réalisations de la communauté, renforcer les relations internationales et présenter le rôle des institutions locales dans la construction de la société ainsi que dans la préservation de son patrimoine et de son identité.


