Table of Contents
شاركت مجموعة شبابية من جمعية عسكر في مشروع ما وراء الحواجز، حيث مثّلت شابتان من مخيم عسكر فلسطين في جولة ميدانية شملت مناطق Redbridge، Ilford، Tower Hamlets، وNewham. وقد ركّزت الجولة على تسليط الضوء على الأوضاع الراهنة في فلسطين، مع اهتمام خاص بواقع المخيمات الفلسطينية والانتهاكات اليومية التي يتعرض لها أهلها.
وتخللت الجولة فعاليات ثقافية وفنية متنوّعة، منها:
- تقديم عروض الدبكة الفلسطينية وتدريب المشاركين على حركات أساسية.
- أنشطة فنية كالرسم وصياغة مشاهد مسرحية بسيطة.
- كتابة قصيدة جماعية من كلمات جمعها الشباب المشاركون، لتكون صوتًا موحّدًا يعكس تجربتهم.
كما التقت المجموعة بسفير دولة فلسطين لدى المملكة المتحدة، السيد حسام زملط، الذي ثمّن دور الشباب وأشاد بجهودهم في نقل الرواية الفلسطينية، مؤكّدًا أنهم يشكّلون سفراء حقيقيين لفلسطين في المحافل الدولية.
___________________________________________________________________________________________________________
Askar Association Participates in the “Beyond the Barriers” Project in London
A youth group from Askar Association took part in the “Beyond the Barriers” project, where two young women from Askar Refugee Camp in Palestine represented the association in a field tour that included Redbridge, Ilford, Tower Hamlets, and Newham. The tour focused on highlighting the current situation in Palestine, with particular attention to the reality of Palestinian refugee camps and the daily violations faced by their residents.
The tour included a variety of cultural and artistic activities, such as:
- Performing Palestinian dabke and training participants in basic movements.
- Artistic activities including drawing and creating simple theatrical scenes.
- Writing a collective poem using words gathered by the participating youth, forming a unified voice that reflects their shared experience.
The group also met with the Ambassador of the State of Palestine to the United Kingdom, Mr. Husam Zomlot, who praised the role of youth and commended their efforts in conveying the Palestinian narrative, affirming that they are true ambassadors of Palestine in international forums.
L’Association Askar participe au projet « Au-delà des barrières » à Londres
Un groupe de jeunes de l’Association Askar a participé au projet « Au-delà des barrières », au cours duquel deux jeunes femmes du camp de réfugiés d’Askar en Palestine ont représenté l’association lors d’une tournée de terrain comprenant Redbridge, Ilford, Tower Hamlets et Newham. La tournée s’est concentrée sur la mise en lumière de la situation actuelle en Palestine, avec une attention particulière portée à la réalité des camps de réfugiés palestiniens et aux violations quotidiennes subies par leurs habitants.
La tournée a été ponctuée de diverses activités culturelles et artistiques, notamment :
- La présentation de spectacles de dabké palestinienne et la formation des participants à des mouvements de base.
- Des activités artistiques telles que le dessin et la création de scènes théâtrales simples.
- L’écriture d’un poème collectif à partir de mots rassemblés par les jeunes participants, afin de constituer une voix unifiée reflétant leur expérience commune.
Le groupe a également rencontré l’Ambassadeur de l’État de Palestine auprès du Royaume-Uni, M. Husam Zomlot, qui a salué le rôle des jeunes et loué leurs efforts pour transmettre le récit palestinien, soulignant qu’ils sont de véritables ambassadeurs de la Palestine sur la scène internationale.
