Table of Contents
قدّمت فرقة مشاعل فلسطين للفنون الشعبية أولى عروضها الفنية في مدينة مونزا الإيطالية القريبة من ميلانو، وذلك في أجواء طبيعية خلابة داخل منتزه “Parco di Monza”، أحد أجمل المتنزهات في شمال إيطاليا. شهد الحفل حضورًا واسعًا من الجمهور الإيطالي وأصدقاء فلسطين والمتضامنين مع الشعب الفلسطيني، الذين تفاعلوا بحرارة مع العروض التراثية ولوحات الدبكة الشعبية والأغاني الوطنية التي جسّدت روح الصمود الفلسطيني والتمسك بالهوية والانتماء.
ويأتي هذا العرض ضمن جولة ثقافية فنية تشرف عليها جمعية أصدقاء عسكر في إيطاليا، وتشمل سلسلة من الفعاليات واللقاءات وورش العمل التي تهدف إلى نشر التراث الفلسطيني وتعزيز التواصل الثقافي والإنساني بين الشعبين الفلسطيني والإيطالي. وفي تصريح خاص، قالت السيدة أورورا كابيزي، رئيسة جمعية أصدقاء عسكر في إيطاليا: “نحن فخورون باستقبال فرقة مشاعل فلسطين في مونزا، فالفن الفلسطيني يحمل رسالة إنسانية عميقة تتجاوز الحدود. هذا اللقاء يعكس الصداقة الصادقة بين شعبينا، ويجسد إيماننا بأن الثقافة يمكن أن تكون لغة مشتركة للتفاهم والسلام.”
وأكد أعضاء الفرقة أن مشاركتهم في هذه الجولة تمثل رسالة فنية ووطنية من فلسطين إلى العالم، مفادها أن الثقافة والفن هما شكل من أشكال النضال من أجل الحرية والكرامة الإنسانية. ومن المقرر أن تواصل فرقة مشاعل فلسطين عروضها خلال الأيام المقبلة في عدد من المدن الإيطالية، ضمن برنامج ثقافي متنوع يهدف إلى تسليط الضوء على التراث الفلسطيني وتعزيز التضامن الدولي مع الشعب الفلسطيني.
Mashaal Palestine Folk Dance Troupe Opens Its Performances Amid the Natural Beauty of Monza, Italy
The Mashaal Palestine Folk Dance Troupe presented its first artistic performance in the Italian city of Monza, near Milan, in the stunning natural setting of Parco di Monza, one of the most beautiful parks in northern Italy.
The event attracted a large audience of Italians, friends of Palestine, and solidarity activists, who warmly interacted with the traditional performances, folk dance routines, and patriotic songs that embodied the spirit of Palestinian resilience, identity, and belonging.
This performance is part of a cultural and artistic tour organized by the Friends of Askar Association in Italy, which includes a series of events, meetings, and workshops aimed at promoting Palestinian heritage and strengthening cultural and human ties between the Palestinian and Italian peoples.
In a special statement, Mrs. Aurora Capizzi, President of the Friends of Askar Association in Italy, said:
“We are proud to welcome the Mashaal Palestine Troupe to Monza. Palestinian art carries a profound human message that transcends borders. This encounter reflects the genuine friendship between our peoples and embodies our belief that culture can be a common language for understanding and peace.”
Members of the troupe affirmed that their participation in this tour represents both an artistic and national message from Palestine to the world — that culture and art are forms of struggle for freedom and human dignity.
The Mashaal Palestine Troupe is set to continue its performances in the coming days across several Italian cities, as part of a diverse cultural program aimed at highlighting Palestinian heritage and strengthening international solidarity with the Palestinian people.
La Troupe Mashaal de Palestine pour les Arts Populaires ouvre ses représentations au cœur de la nature italienne à Monza
La Troupe Mashaal de Palestine pour les Arts Populaires a présenté sa première performance artistique dans la ville italienne de Monza, près de Milan, dans le cadre naturel enchanteur du Parco di Monza, l’un des plus beaux parcs du nord de l’Italie.
Le spectacle a attiré un large public composé d’Italiens, d’amis de la Palestine et de sympathisants, qui ont chaleureusement interagi avec les danses folkloriques, les chants patriotiques et les tableaux traditionnels exprimant l’esprit de résistance palestinienne, l’attachement à l’identité et aux racines culturelles.
Cette représentation s’inscrit dans le cadre d’une tournée culturelle et artistique organisée par l’Association des Amis d’Askar en Italie, comprenant une série d’événements, de rencontres et d’ateliers visant à promouvoir le patrimoine palestinien et à renforcer les liens culturels et humains entre les peuples palestinien et italien.
Dans une déclaration spéciale, Mme Aurora Capizzi, présidente de l’Association des Amis d’Askar en Italie, a affirmé :
« Nous sommes fiers d’accueillir la Troupe Mashaal de Palestine à Monza. L’art palestinien porte un message humain profond qui dépasse les frontières. Cette rencontre reflète l’amitié sincère entre nos peuples et incarne notre conviction que la culture peut être un langage commun de compréhension et de paix. »
Les membres de la troupe ont souligné que leur participation à cette tournée constitue un message artistique et national de la Palestine au monde, affirmant que la culture et l’art sont des formes de lutte pour la liberté et la dignité humaine.
La Troupe Mashaal de Palestine poursuivra ses représentations dans les prochains jours dans plusieurs villes italiennes, dans le cadre d’un programme culturel varié visant à mettre en lumière le patrimoine palestinien et à renforcer la solidarité internationale avec le peuple palestinien.
