Table of Contents
-Voice-over: Rozeen Abu Tayyoun -Prepared by: Rozeen Abu Tayyoun
مركز التطوير المجتمعي – Social Development Cente
The Social Development Centre in Askar Camp was established in 1992 with the aim to support the local community and provide a space for continuous learning, development and recreation. The centre’s goal is to provide some psychological release and all-important fun to the children and youth of the camp, many of them who suffer stress due to the occupation and its effects on daily life. Since 1992 the Centre has been offering a variety of invaluable activities such as lessons for children (English, French, sports, crafts, etc.), recreational facilities (playground, gym), workshops and even festivals. The SDC heavily relies on the efforts of local and international volunteers and is always open to receiving volunteers from around the world.
تم انشاء مركز التنمية المجتمعية في عسكر في نابلس عام 1992 بهدف دعم المجتمع المحلي وتزويده بمكان متخصص برفع شأن التعليم المستمر والمناحي التطويرية والترفيهية. ان هدف الأساسي هو تزويد هذا المجتمع بالية التفريغ النفسي وكل النشاطات الممتعة للاطفال والشباب في مخيم عسكر على حد سواء. حيث ان العديد من اطفال وشباب هذا المخيم يعانون من التوتر نتيجة المؤثرات الخارجية على حياتهم اليومية. يعرض المركز منذ عام 1992 نشاطات متنوعة ذات قيمة كبيرة مثل اعطاء دروس في اللغة الانجليزية ونشاطات رياضية وتعليم الحرف للاطفال، بالاضافة الى نشاطات وتسهيلات ترفيهية مثل ساحة لاعب ونادي للتدريب ورفع اللياقة البدنية بالاضافة الى القيام بورشات عمل و عما المهرجانات. ان مركز التنمية المجتمعية يعتمد بشكل كبير على جهود المتطوعين المحليين والدولين حيث انه دائما يفتح بابه لاستقبالهم من جميع انحاء العالم.